A지만, V지만

1. Trước tiên nói đến một sự thật hoặc nội dung nào đó rồi tiếp tục nói đến nội dung hoặc sự thật khác đối lập lại vế trước

 

2. Sau tính từ hay động từ kết hợp ‘지만’ mà không cần phân biệt có batchim hay không.

 1) 비싸다 + 지만 -> 비싸지만 

 2) 어렵다 + 지만 -> 어렵지만

 3) 가다    + 지만 -> 가지만

 4) 먹다    + 지만 -> 먹지만

 5) 서울식당은 비싸지만 맛있어요.

 6) 한국어 공부는 어렵지만 재미있어요.

 7) 저는 김치를 먹지만 친구는 김치를 안 먹어요.

 8) A: 오늘도 날씨가 추워요?

     B: 네. 춥지만 아주 맑아요.

 

3. Khi muốn so sánh 2 sự thật thì dùng thêm trợ từ '은/는'.

 1) 나나 씨 휴대폰이 비싸요  + 제 휴대폰이 싸요.

    -> 나나 씨 휴대폰은 비싸지만 제 휴대폰은 싸요. (Ðúng)

         나나 씨 휴대폰이 비싸지만 제 휴대폰이 싸요. (Sai)

 

4. Nếu vế trước và vế sau cùng 1 chủ ngữ thì có thể lược bỏ chủ ngữ của vế sau.

 1) 서울식당이 비싸요. + 서울식당이 맛있어요.

    -> 서울식당은 비싸지만 맛있어요. (Ðúng)

        서울식당은 비싸지만 서울식당은 맛있어요. (Sai)

 

5. Thì quá khứ thì đổi thành '~았지만/었지만'.

 1) 월요일에 학교에는 갔지만 도서관에는 안 갔어요.

 2) 어제는 운동을 했지만 오늘은 안 했어요.

 3) 어제 저는 학교에 갔지만 동생은 안 갔어요.

 4) 어제는 더웠지만 오늘은 안 더워요.

 5) 지난번 시험은 어려웠지만 이번 시험은 쉬워요.

 6) 작년에는 사과가 비쌌지만 올해는 안 비싸요.

 

6. Những động từ ở thể 'N해요' thì đổi thành 'N하+지만'.

 1) 공부해요 + 지만 -> 공부하지만 (Ðúng)

                                      공부해지만 (Sai)

 

 

 

 

2.1) Đắt nhưng...

2.2) Khó nhưng...

2.3) Đi nhưng...

2.4) Ăn nhưng...

2.5) Nhà hàng Seoul đắt nhưng ngon.

2.6) Học tiếng Hàn khó nhưng thú vị.

2.7) Tôi ăn kim chi nhưng bạn tôi không ăn kim chi.

2.8) A: Hôm nay thời tiết cũng lạnh ả?

       B: Vâng. lạnh nhưng rất trong lành.

3.1) Điện thoại của Na Na thì mắc + Điện thoại của tôi thì rẻ.

     -> Điện thoại NaNa đắt nhưng điện thoại tôi rẻ.

4.1) Nhà hàng Seoul thì mắc + Nhà hàng Seoul thì ngon.

     -> Nhà hàng Seoul đắt nhưng ngon.

5.1) Thứ hai tôi đã đi đến trường nhưng không đến thư viện.

5.2) Hôm qua đã tập thể dục nhưng hôm nay thì không tập.

5.3) Hôm qua tôi đã đến trường nhưng em tôi đã không đi.

5.4) Hôm qua nóng nhưng hôm nay không nóng.

5.5) Kỳ thi lần trước khó nhưng lần này dễ.

5.6) Năm trước táo đắt nhưng năm nay không đắt.