A거든(요), V거든(요), N이거든(요), N거든(요)

1. Là biểu hiện câu được sử dụng để nói về thông tin hoặc lý do mà người nghe không biết.

 

2. Sau động từ, tính từ kết hợp ‘거든(요)’, không phân biệt có batchim hay không.

 1) 미안하지만 나 먼저 갈게요. 집에 가서 할 일이 많거든요.

 2) 옷을 사려면 그 가게에 가 보세요. 거기 옷이 싸고 예쁘거든요.

 3) 미안하지만 내일은 안 돼요. 다른 약속이 있거든요.

 4) 너무 졸려서 일찍 자야겠어요. 어제 잠을 못 잤거든요.

 5) 오늘은 빨리 집에 돌아가서 청소를 해야 돼요. 저녁에 친구가 올 거거든요.

 6) 내일은 공항에 가야 해요. 고향에서 부모님께서 오시거든요.

 7) A: 왜 항상 그 카페에 가서 숙제를 해요?

    B: 커피가 맛있고 분위기도 좋거든요.

 8) A: 날씨가 더운데 왜 창문을 닫아 놓았어요?

    B: 먼지가 많이 들어오거든요.

 9) A: 타오 씨는 왜 한국어를 배워요?

    B: 고향에 돌아가서 한국어 선생님이 되고 싶거든요.

 

3. Sau danh từ có batchim kết hợp ‘이거든(요)’, sau danh từ không batchim kết hợp ‘거든(요)’

 1) 요즘 한국의 날씨는 정말 좋아요. 가을이거든요.

 2) 다음 주에는 제주도에 갔다 올까 해요. 일주일 동안 휴가거든요.

 

4. Cấu trúc này chỉ lý do nhưng khác với ‘아서/어서 ~기 때문에’ ở chổ chỉ sử dụng trong văn nói.

 

5. Cũng được sử dụng khi vừa giải thích sự thật nào đó vừa nói tiếp một việc nào khác. Trong trường hợp này khi nói hơi lên giọng ở cuối đuôi câu ‘거든요’

이 경우 '거든요'의 끝을 약간 올리는 억양으로 말한다.

 1) 제가 좀 바쁘거든요. 그래서 만날 수 없어요.

 2) 제가 지금 막 지하철을 탔거든요. 1시간 쯤 후에는 도착할 수 있을 거예요.

 3) 저기 은행이 하나 있거든요. 그러니 거기 가서 돈을 찾으세요.

 4) 이게 유명한 화가가 그린 그림이거든요. 그림값이 정말 비싸데요.

 

6. Vì đây là biểu hiện được sử dụng để trong văn nói và sử dụng khi muốn nói về những việc mà người nghe không biết nên cần phải chú ý khi nói chuyện với người lớn bởi bạn có thể cho họ cảm giác không được tôn trọng.

 

 

 

 

 

 

2.1) Xin lỗi, tôi đi trước đây. Vì về nhà rồi có nhiều việc phải làm.

2.2) Nếu muốn mua áo thì hãy đi thử đến cửa hàng đó. Vì ở đó áo rẻ và đẹp.

2.3) Xin lỗi nhưng mai thì không được. Vì tôi có hẹn khác rồi

2.4) Tôi buồn ngủ quá chắc phải ngủ sớm thôi. Vì hôm qua đã không ngủ được.

2.5) Hôm nay phải nhanh về nhà rồi dọn dẹp mới được. Vì tối bạn đến.

2.6) Ngày mai phải đi sân bay. Vì bố mẹ ở quê đến.

2.7) A: Tại sao cậu luôn luôn đến quán cafe đó rồi làm bài tập thế?

      B: Vì cafe ngon và bầu không khí cũng tốt nữa.

2.8) A: Thời tiết nóng sao lại đóng cửa sổ lại thế?

      B: Vì bụi vào nhiều quá.

2.9) A: Thảo sao lại học tiếng Hàn thế?

      B: Vì tôi muốn về quê rồi trở thành giáo viên tiếng Hàn.

3.1) Dạo này thời tiết Hàn Quốc rất đẹp. Vì là mùa thu mà.

3.2) Tuần sau tôi định đi đảo Jeju rồi về. Vì có kỳ nghỉ trong suốt 1 tuần.

5.1) Tôi hơi bận. Vì vậy không thể gặp được.

5.2) Bây giờ tôi vừa mới lên tàu điện ngầm. Nên khoảng 1 tiếng sau tôi có thể đến nơi.

5.3) Ở kia có 1 cái ngân hàng. Vì vậy bạn hãy đi đến đó rồi rút tiền.

5.4) Cái này là bức tranh mà họa sĩ nổi tiếng đã vẽ. Giá tranh thực sự rất đắt