A은데, Aㄴ데, V는데, N인데

1. Cung cấp bối cảnh hay tình huống cho nội dung sẽ được nói đến ở vế sau.

 

2. Sau tính từ có batchim kết hợp ‘은데’, không có batchim kết hợp ‘ㄴ데’.

 1) 신발이 작은데 좀 바꿔주세요.

 2) 지금 배가 좀 아픈데 약 있어요?

 

3. Sau động từ kết hợp ‘는데’, sau danh từ kết hợp ‘인데’, không cần phân biệt động từ và danh từ có batchim hay không.

 1) 콘서트 표가 있는데 같이 가요.

 2) 요즘 한국 요리를 배우는데 재미있어요.

 3) 사전이 없는데 좀 빌려 주세요.

 4) 여기는 우리 학교인데 외국 학생들이 많아요.

 5) A: 우리 주말에 뭐 할까요?

     B: 한강에서 불꽃놀이를 하는데 보러 갈까요?

 

4. Cấu trúc này có thể sử dụng trong tình huống muốn đưa ra đề xuất hoặc yêu cầu đối phương hoặc người nào đó hãy làm gì đó.

 1) 늦었는데 지하철을 타세요.

 2) 사전이 없는데 좀 빌려 주세요.

 3) 콘서트 표가 있는데 같이 가요.

 

5. Cấu trúc còn được sử dụng như một lý do hoặc một nền tảng để hỏi đối phương việc gì đó.

 1) 지금 비가 오는데 우산 있어요?

 2) 부탁이 있는데 시간 있어요?

 

6. Có thể dùng để giải thích và bổ sung thêm ý nghĩa cho mệnh đề sau.

 1) 이것은 송편인데 추석에 먹어요.

 2) 어제 영화를 봤는데 아주 재미있었어요.

 3) 이 분은 세종대왕인데 한국 사람들이 존경하는 분이에요.

 

 

 

 

2.1) Đôi giày này nhỏ làm ơn hãy đổi giúp tôi.

2.2) Bây giờ bụng tôi hơi đau có thuốc không?

3.1) Tôi có vé hòa nhạc cùng đi nhé.

3.2) Dạo này đang học nấu món Hàn rất thú vị.

3.3) Tôi không có từ điển làm ơn hãy cho tôi mượn.

3.4) Ở đây là trường của tôi có nhiều học sinh nước ngoài.

3.5) A: Cuối tuần chúng ta làm gì?

       B: Ở sông Hàn tổ chức bắn pháo hoa cùng đi xem nhé?

4.1) Đã trễ rồi, hãy đi tàu điện ngầm đi.

4.2) Tôi không có từ điển làm ơn hãy cho tôi mượn.

4.3) Tôi có vé hòa nhạc cùng đi nhé.

5.1) Bây giờ trời mưa bạn có dù không?

5.2) Tôi có việc nhờ, bạn có thời gian không?

6.1) Cái này là bánh Songpyon ăn vào ngày trung thu.

6.2) Hôm qua đã xem phim, rất thú vị.

6.3) Vị này là vua Sejong là người được người dân Hàn Quốc kính trọng.