V을까 말까 (하다.), Vㄹ까 말까 (하다.)

1. Là biểu hiện được sử dụng để nói đến sự do dự làm hay không làm việc gì đó.

 

2. Sau động từ có batchim kết hợp ‘을까 말까 하다’, sau động từ không batchim kết hợp ‘ㄹ까 말까 하다.’

 1) 날씨가 더워서 코트를 입을까 말까 망설이고 있어요.

 2) 새로 산 바지가 불편해서 바꿀까 말까 생각 중이에요.

 3) 이 옷이 좋기는 한데 너무 비싸서 살까 말까 생각 하고 있어요.

 4) 대학교를 졸업한 후에 한국으로 유학을 갈까 말까 고민 중이에요.

 5) 그 여자를 계속 만날까 말까 고민 중이에요.

 

 

 

 

 

2.1) Vì thời tiết nóng nên tôi đang do dự là nên mặc áo khoác hay không.

2.2) Vì cái quần mới mua không thoải mái nên tôi đang suy nghĩ có nên đổi hay không.

2.3) Áo này đẹp thì có đẹp nhưng quá mắc nên tôi đang suy nghĩ nên mua hay không

2.4) Tôi đang khổ tâm sau khi tốt nghiệp đại học có nên đi Hàn du học hay không.

2.5) Tôi đang khổ tâm có nên tiếp tục gặp gỡ cô gái đó hay không.